“ACCORDING TO THE BROTHERHOODS’ CUSTOM” BANQUETS OF KYIV CRAFTSMEN OF THE SECOND HALF OF XVIII CENTURY
DOI:
https://doi.org/10.15407/mics2019.07.035Keywords:
craft corporation, townsfolk, food history, gastronomy, Magdeburg Law, Kyiv, the Cossack HetmanateAbstract
Nutrition has always been an important element of the subculture of different social communities of Early Modern Europe. Holiday feasts of craftsmen corporations in the cities performed symbolic functions, separating the socio-professional community from the rest of society, and at the same time demonstrated its status, wealth, prestige. The joint banquets of craftsmen on the occasion of church holidays and corporate events strengthened group identity, saved it from blurring, restrained the isolation and individualization of its members. The several-day banquets held after the church liturgies were accompanied by music and hearty feasts, gifts to the clergy patrons of the craft and magistrate officials, and demonstrated the material power of the craft brotherhood and the respectful social status of its members.
The books of Kyiv craft corporations allow to reconstruct the middle-class townsfolk cuisine of the middle - second half of the 18th century. According to the expenditure registers contained in them, it is evident that the townsfolk gastronomic tradition retained all the features inherent in the late medieval food system. It was dominated by the meals and drinks that formed the basis of nutrition for the high and the middle-class: large amounts of meat, fresh and salted fish, thick crunchy soups and cereals, white bread, vodka (horilka), mead and beer.
The culinary culture of craftsmen was no stranger to imitation of higher gastronomic patterns and habits. In early modern Kyiv, the monastic world and the everyday culture of the church hierarchs acted as a model for imitation. This is where the artisans borrowed their taste for the use of tea, caviar and sturgeon. Another model to follow was the merchants, whose table was rich in various spices, imported alcohol, vegetables, fruits and sweets. Less significant, but noticeable, was the influence of the household fashion of the Cossack officials (starshyna) and the LittleRussian nobility (shliakhta): wildfowl, lavish local and imported liquers (vodka) appeared on the townspeople's tables. For all its ostentatious personality and efforts to imitate the cuisine of the upper classes, the food style of the craftsmen was far from cosmopolitanism. In the kitchen of Kyivites we will not see manifestations of culinary fashion of the XVIII century. The periphery of Kyiv's economic and administrative status made the food of its inhabitants quite typical of the rest of the country, having preserved the noticeable features of the food structure that had been developed in the previous XVII century. In the case of craft corporate records, we can see literally microscopic changes - the appearance of cheap spices, sugars, inexpensive imported wines in the diet of burghers, which were markers of sluggish economic changes
References
Andrievskiy, A. (1885). Istoricheskie materialy iz arkhiva kievskogo gubernskogo pravleniya. Vyp.8. Kiev, Rossiyskaya imperiya: Tip. gubernskogo pravleniya.
Andrievskiy, A. (1891). Kievskiy vooruzhennyy meshchanskiy korpus v 1790-m godu Kievskaya starina, (7), 129-131.
Balushok, V. (1993). Svit serednovichchia v obriadovosti ukrainskykh tsekhovykh remisnykiv. Kyiv, Ukraina: Naukova dumka.
Berk, P. (2001). Populiarna kultura v rannomodernii Yevropi. Kyiv, Ukraina: UTsKD.
Berlynskyi, M. (1991). Istoriia mista Kyieva. Kyiv: Naukova dumka.
Bilivnenko, S. (2009). Tradytsii kozatskoho rybalskoho promyslu na Pivdni Ukrainy. Naukovi pratsi istorychnoho fakultetu Zaporizkoho natsionalnoho universytetu, (ХХVI), 191-196.
Bogucka, M. (1978). Z badań nad konsumpcją żywnościową mieszczan warszawskich na przełomie XVI i XVII wieku. Kwartalnik historii kultury materialnej, XXV(1), 40-41.
Derzhavnyi arkhiv m. Kyieva (DAK), f. 324, spr. 272.
DAK, f. 324, spr. 274.
Dias-Lewandowska, D. і Sikorska, M. (2014). Jeść i pić w Rzeczypospolitej sarmackiej. W B. Dybaś, А. Woldan і А. Ziemlewska (Red.) Sarmacka pamięć. Wokół bitwy pod Wiedniem. Warszawa, Polska: Muzeum Palac w Wilanowie.
Drukovtsov, S. (1780). Ekonomicheskiy kalendar, ili nastavlenie gorodskim i derevenskim zhitelyam v raznykh chastyakh ekonomii... Moskva, Rossiyskaya imperiya: Univ. tip., u N. Novikova.
Dubrovskyi, V. (1931). Do pytannia pro mizhnarodnu torhivliu Ukrainy v pershii chverti XVIII st. Zapysky istorychno-filolohichnoho viddilu VUAN, (26), 386-387.
Elias, N. (2001). O protsesse tsivilizatsii. Sotsiogeneticheskie i psikhogeneticheskie issledovaniya. T.1: Izmeneniya v povedenii vysshego sloya miryan v stranakh Zapada. Moskva; Sankt-Peterburg, Rossiya: Universitetskaya kniga.
Gildenshtedt, I. (1879). Dnevnik puteshestviya v Yuzhnuyu Rossiyu akademika Sankt-Peterburgskoy Akademii nauk Gildenshtedta v 1773-1774 gg. Zapiski Odesskogo obshchestva istorii i drevnostey rossiyskikh, (11), 192.
Gordon, P. (2009). Dnevnik, 1684-1689. Moskva, Rossiya: Nauka.
Hrinchenko, B. (1908). Slovar ukrainskoi movy: u 4 t. T.1. Kyiv, Rosiiska imperiia.
Hrushevskyi, O. (1928). Hetmanski universaly m. Kyievu. Istorychno-heohrafichnyi zbirnyk VUAN, (2), 31-34.
Ikonnikov, V. (1904). Kiev v 1654-1855 godakh. Istoricheskiy ocherk. Kiev, Rossiyskaya imperiya: Tip. imp. un-ta sv. Vladimira.
Ivannikova, L. (2016). Starovynnyi ukrainskyi zvychai "ralets": tradytsiia i transformatsii. Narodna tvorchist ta etnolohiia, (4), 7-15.
Iz semeynogo arkhiva. ІІ. Stikhotvoreniya Yevstafiya Petrovicha Rudykovskogo (1784-1851) (1892). Kievskaya starina, (8), 70-74.
Kadomska, M. i Otchenashko, V. (1996). Budynky XVIII st. po vul. Prytysko-Mykilskii u Kyievi. U V. Tymofiienko (Red.) Z istorii ukrainskoi restavratsii. Kyiv, Ukraina: Ukrainoznavstvo.
Kharitonovich, D. (1999). Remeslo, tsekhi, mif. U Gorod v srednevekovoy tsivilizatsii Zapadnoy Yevropy. T.2: Zhizn goroda i deyatelnost gorozhan. Moskva, Rossiya: Nauka.
Klonder, A. (1989). Napoje fermentacyjne w Prusach Królewskich w XVI - XVII wieku: (produkcja - import - konsumpcja). Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk, Łódz, Polska: Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo PAN.
Kokhan, O. (2015). Pidporiadkuvannia miskoho zhyttia Kyieva zakonam Rosiiskoi imperii naprykintsi XVIII - na pochatku ХIХ st. Ukrainoznavchyi almanakh, (18), 176-179.
Kokhan, O. (2016). Kyivski remisnychi tsekhy naprykintsi XVIII - na pochatku ХІХ st. Naukovi zapysky NaUKMA. Istorychni nauky, (182), 19-23.
Kompan, O. (1963). Mista Ukrainy v druhii polovyni XVII st. Kyiv, SRSR: Vyd-vo AN URSR.
Kovalenko, O. (2010). Remisnychi tsekhy m. Poltavy XVIII st. Kraieznavstvo, (1-2), 133).
Kovalenko, O. (2012). Tsekhy Poltavskoho polku pershoi chverti XVIII st. Novi doslidzhennia pamiatok doby kozatstva v Ukraini, (21, II), 27-36.
Kovalenko, O. (2017). Remisnyky Hetmanshchyny na storinkakh Rumiantsevskoho opysu. Novi doslidzhennia pamiatok doby kozatstva v Ukraini, (26), 63-67.
Kovalenko, O. (2018). "Z usiakoho remestva burlatstvo": uchni ta pidmaistry v Hetmanshchyni ХVIII st. Istorychna pamiat, 1(38), 37-42.
Kovalenko, O. (2018). Honcharstvo Poltavy XVIII st. Opishne, Ukraina: Ukrainske narodoznavstvo.
Krachkivskyi, M. (1927). Arkhivna spadshchyna kyivskykh tsekhiv. Zapysky istoryko-filolohichnoho viddilu VUAN, (ХI), 266-268.
Krman, D. (1999). Podorozhnii shchodennyk (Itinerarium 1708-1709). Kyiv, Ukraina: Vyd. tsentr "Prosvita"; Vyd-vo im. Oleny Telihy.
Kysil, I. (2007). Dobrochynna diialnist remisnychykh tsekhiv Pivnichnoho Livoberezhzhia u druhii polovyni ХVII - ХVIII stolittiakh. U Skarbnytsia ukrainskoi kultury: Zb. nauk. pr. Vyp. 8 (ss. 99-101). Chernihiv, Ukraina: [b.v.].
Lazarevska, K. (1925). Materialy do istorii tsekhiv na Livoberezhnii Ukraini XVII - ХІХ vv. Zapysky istorychno-filolohichnoho viddilu VUAN, (6).
Lazarevska, K. (1926). Knyha hlukhivskoho tsekhu kalachnytskoho. Ukrainskyi arkheohrafichnyi zbirnyk, (1), 165-166. https://doi.org/10.1136/bmj.1.3395.165-b
Lazarevska, K. (1926). Kyivski tsekhy v druhii polovyni XVIII ta na pochatku ХІХ viku. U M. Hrushevskyi Kyiv ta yoho okolytsia v istorii i pamiatkakh. Kyiv, SRSR: Derzhavne vydavnytstvo Ukrainy.
Lokhvytska ratushna knyha druhoi polovyny XVII st.: zbirnyk aktovykh dokumentiv (1986) (ss. 29, 30, 34, 36). Kyiv, SRSR: Naukova dumka.
Lukyashko, S. i Krugova, M. (2007). Rybnyy promysel i rybolovstvo na Nizhnem Donu i v Vostochnom Priazove v drevnosti. V Ekosistemnye issledovaniya Azovskogo, Chernogo, Kaspiyskogo morey i ikh poberezhiy. T. IX. Apatity, Rossiya: Izd. KNTs RAN.
Lylo, I. (2018). Skhidnoseredzemnomorski produkty na stoli lvivskykh mishchan u XV - XVII st. Narodoznavchi zoshyty Instytutu narodoznavstva NAN Ukrainy, (3), 656-661. https://doi.org/10.15407/nz2018.03.656
Markevich, N. A. (Sost.) (1860). Obychai, poverya, kukhnya i napitki malorossiyan. Kiev, Rossiyskaya imperiya: Tip. I. i A. Davidenko.
Natsionalna biblioteka Ukrainy im. V. Vernadskoho. Instytut rukopysu (dali - NBUV. IR), f. I, spr. 242.
NBUV.IR, f. I, spr. 243.
NBUV.IR, f. I, spr. 244.
NBUV.IR, f. I, spr. 245,
NBUV.IR, f. I, spr. 246.
NBUV.IR, f. I, spr. 248,
NBUV.IR, f. I, spr. 249.
NBUV.IR, f. I, spr. 257.
NBUV.IR, f. I, spr. 269.
NBUV.IR, f. I, spr. 291.
NBUV.IR, f. I, spr. 1801.
NBUV.IR, f. I, spr. 2198.
NBUV.IR, f. I, spr. 66777-66790.
Netudykhatkin, I. (2018). Starozhytnia kukhnia kyivskykh mytropolytiv (meniu, retsepty ta protokol trapezy XVII - XVIII st.). Kyiv, Ukraina: Vydavnytstvo "Horobets".
Ogloblin, N. (1889). Bogatyy kievlyanin kontsa XVII veka. Kievskaya starina, (4), 581-586.
Opysy Kyivskoho namisnytstva 70 - 80-kh rokiv XVIII st.: Opysovo-statystychni dzherela (1989). Kyiv, SRSR: Naukova dumka.
Pavlova, N. (2006). Kyivskyi mahistrat u druhii polovyni XVII - na pochatku XVIII st.: (administratyvno-pravovyi aspekt). Naukovi zapysky NaUKMA. Istorychni nauky, (52), 13-17.
Pavlova, N. (2008). Kyivska mahdeburhiia: mizh moskovskoiu ta kozatskoiu administratsiiamy (druha polovyna XVII - pochatok XVIII st.). Naukovi zapysky NaUKMA. Seriia Istorychni nauky, (78), 4-9
Pliashko, L. (1983). Podorozh do mista XVIII stolittia. Kyiv, Ukraina: Naukova dumka.
Pliashko, L. (1990). Deiaki istoryko-heohrafichni aspekty doslidzhennia mist Livoberezhnoi Ukrainy XVIII st. U Heohrafichnyi faktor v istorychnomu protsesi: Zb. nauk. prats. Kyiv, Ukraina: Naukova dumka.
Popelnytska, O. (2003). Istorychna topohrafiia kyivskoho Podolu XVII - ХІХ st. Kyiv, Ukraina: Stylos.
Puteshestvie antiokhiyskogo patriarkha Makariya v Rossiyu v polovine XVII veka. Opisannoe ego synom arkhidiakonom Pavlom Aleppskim (Po rukopisi Moskovskogo Glavnogo arkhiva ministerstva inostrannykh del) (2012) (3-e izd.). Moskva, Rossiya: Obshchestvo sokhraneniya literaturnogo naslediya.
Pyvovarenko, O. (2016). Tradytsiini zastilni praktyky kozatskoi starshyny (na materialakh shchodennyka Yakova Markovycha). Etnichna istoriia narodiv Yevropy, (50), 18-23.
Razdorskyi, O. (2003). Knyhy kyivskoho "kruzhechnoho dvora" 1665/66 ta 1669 rr. Kyivska starovyna, (6), 127-132.
Rosser, Dzh. (1999). Remeslennye soyuzy: trud i etika U Gorod v srednevekovoy tsivilizatsii Zapadnoy Yevropy T.2: Zhizn goroda i deyatelnost gorozhan. Moskva, Rossiya: Nauka.
Shamrai, H. (1928). Do istorii livoberezhnykh mist druhoi polovyny XVIII viku. Istorychno-heohrafichnyi zbirnyk VUAN, (2), 159-168.
Shandra, V. (2016). Mishchanski orhany stanovoho samovriaduvannia v Ukraini (kinets XVIII - pochatok ХХ st.). Kyiv, Ukraina: Instytut istorii Ukrainy NAN Ukrainy.
Shcherbakivskyi, D. (1925). Relikvii staroho kyivskoho samovriaduvannia. Kyiv, SRSR: [b.v.].
Shcherbyna, S. (2015). Dzherela z istorii remisnychykh tsekhiv na terytorii Pivnichnoho Livoberezhzhia u XVII - XVIII st. Siverianskyi litopys, (1), 41-42.
Shcherbyna, V. (1926). Dokumenty do istorii Kyiva 1494-1835 rr. Ukrainskyi arkheohrafichnyi zbirnyk, (1), 18-48.
Sinitskiy, L. (1893). Puteshestvie v Malorossiyu akademika Gildenshtedta i kn. I. M. Dolgorukogo. Kievskaya starina, (2), 285.
Slovnyk ukrainskoi movy XVI - pershoi polovyny XVII st. (2008). Vyp. 3. Lviv, Ukraina: Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha NAN Ukrainy.
Slovnyk ukrainskoi movy XVI - pershoi polovyny XVII st. (2008). Vyp.14. Lviv, Ukraina: Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha NAN Ukrainy.
Słuszkiewicz, Е. (1972). Z polskiego słownictwa technicznego. Poradnik językowy, (4), 217-219.
Sokyrko, O. (2007). Skilky koshtuie porozuminnia? "Poklony" ta "naklady" v ukrainskykh sudakh pershoi chverti XVIII st. Sotsium. Almanakh sotsialnoi istorii, (7), 195-209.
Svanidze, A. (1999). Naemnyy trud i trudovaya etika v remeslennykh tsekhakh Shvetsii: ustavnye printsipy. U Gorod v srednevekovoy tsivilizatsii Zapadnoy Yevropy. T.2: Zhizn goroda i deyatelnost gorozhan. Moskva, Rossiya: Nauka.
Taranenko, S., Horbanenko, S., Kovalchuk, O., Horobets, L., Serheieva, M. i Puchkov, P. (2017). Kompleksni bioarkheolohichni doslidzhennia materialiv z rozkopok na terytorii Kyievo-Pecherskoho zapovidnyka u 2016 r. Misto: istoriia, kultura, suspilstvo. E-zhurnal urbanistychnykh studii, (1), 33-34.
Timkovskiy, I. (1852). Moe opredelenie v sluzhbu. Skazanie v trekh chastyakh 1850 goda Moskvityanin, (17), 25.
Totsenko, L. (1961). Rybnye promysly kazachikh oblastey Priazovya v kontse XVIII - pervoy polovine XIX veka. U Krestyanstvo Dona i Priazovya v doreformennyy period. Rostov-na-Donu, SSSR.
Vasilenko, V. (1885). Ostatki bratstv i tsekhov v Poltavshchine. Kievskaya starina, (9), 159-171.
Vasylieva, O. (2013). Formuvannia tradytsii prydvornoho benketu v Hetmanshchyni (druha polovyna XVII - persha tretyna XVIII st.). U Povsiakdennia rannomodernoi Ukrainy: Istorychni studii v 2-kh tomakh.. T. II. Kyiv, Ukraina: Instytut istorii Ukrainy NAN Ukrainy.
Venkov, A. (2013). Rybnaya lovlya v delte Dona i kazache-krestyanskie protivorechiya Vestnik Yuzhnogo nauchnogo tsentra, 9 (2), 80-84.
Vospreshchenie getmanom Skoropadskim sborov na "ralets" (1885). Kievskaya starina, (10), 361-364.
Yaremenko, M. (2012). Nasolody osvichenykh v Ukraini XVIII stolittia (pro kulturu vzhyvannia tserkovnoiu elitoiu chaiu, kavy ta vyna). Kyivska akademiia, (10),117-184.
Yordan, B. (1999). "Kogda bratya pyut vmeste...". Polozheniya o tsekhovykh prazdnikakh v srednevekovykh ustavakh datskikh remeslennikov. U Gorod v srednevekovoy tsivilizatsii Zapadnoy Yevropy. T.2: Zhizn goroda i deyatelnost gorozhan. Moskva, Rossiya: Nauka.
Zamostianyk, I. (2011). Vesilna obriadovist lvivskykh mishchan kintsia XVI - pochatku XVII stolittia. Narodoznavchi zoshyty Instytutu narodoznavstva NAN Ukrainy, (5), 760-771.
Zimmel, G. (1996). O mode. U G. Zimmel Izbrannoe: v 2 t. T.1. Moskva, Rossiya: Yurist.
Zimmel, G. (2010). Sotsiologiya trapezy. Sotsiologiya: teoriya, metody, marketing, (4), 188-189.
Zinoviiv, K. (1971). Virshi. Prypovisti pospolyti. Kyiv, SRSR: Naukova dumka.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Oleksii Sokyrko

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
