Контамінація ритуалу: простір будівлі Українського Дому і його перформування
DOI:
https://doi.org/10.15407/mics2025.01.036Ключові слова:
місце, простір, характери, тоталітарна архітектура, Український Дім, інсталяція, виставка «Ти як?»Анотація
Вихідним положенням цього дослідження є припущення, що архітектурно опосередковане місце — мережевий вузол та осередок ідеології — це територія перманентного впливу, який здатний відтворювати запрограмований режим відносин і відповідно налаштовувати соціальні простори. Особлива напруга виникає у зв’язку з місцями-рештками політичних систем минулого, які були опорами цих систем: підключені до іншого контексту вони стають анахронічними надлишками, що по-різному інтегруються в оточення. Саме такими є архітектурні пам’ятки тоталітаризму — ідеологічно навантажені агенти соціалізації, політична роль яких дестабілізується або ж трансформується в нове значення. У фокусі статті — декілька прикладів, які демонструють різні позиції відносно складної архітектурної спадщини і види її трансформацій, та найбільше уваги зосереджено на одному з них — будівлі Музею Леніна в Києві, апропрійованому Українським Домом, представницькою інституцією, що успадкувала усталені способи позиціонування і моделі відносин, які часто стають дієвими в нових формах репрезентації. За умови нечутливості та цілеспрямованого забуття ці установки латентно легітимізуються, тому ефективне підважування є потребою і вимагає критичної взаємодії з архітектурним простором, а не системою позначень. Мистецтво як просторова практика може бути таким інструментом: воно оприявнює і змінює характери місця, демонструє неочевидні конфлікти, пропонує побічну реальність. Користуючись прикладом тимчасового виставкового проєкту «Ти як?» в Українському Домі, інсталяції мистецтва воєнного стану, що ситуативно апропріювала і перформувала архітектурний простір, виявлено точки дотику, які можуть допомогти в інтенційному переосмисленні архітектурної пам’ятки й напрацюванні стратегій продуктивної взаємодії. Просторова модель Анрі Лефевра, категорія характеру Крістіана Норберґа-Шульца і теорія територіалізованого асамбляжу Кіма Дові стали допоміжними в цьому.
Посилання
“Dialog: arkhitektor — khudozhnik”. Dekorativnoye iskusstvo SSSR № 4 (1977): 1–9.
“Dyskusiyna prohrama «Mysteztvo ta viyna»”. Mynule / Maibutnie / Mysteztvo. Last modified November 30, 2023, https://pastfutureart.org/war-and-art/.
“Harburger Mahnmal gegen Faschismus”. Harburger Kultur. Last modified September 25, 2023, https://kulturtag-harburg.netsamurai.de/harburger-mahnmal-gegen-faschismus/
“Holovna”. HO MSM. Accessed July 10, 2021, https://moca.org.ua/.
“Homepage”. Documentation Center Nazi Party Rally Grounds. Accessed June 11, 2017, https://museums.nuernberg.de/documentation-center/
“How are you? Exhibition and discussion. 1 of June – 2 of July 2023”, UMCA. https://waa.umca.art/exhibitions/how-are-you-exhibition-and-discussion
“Kyivskyi filial Zentralnoho muzeyu V. I. Lenina”. Komplekt iz 17 koliorovykh lystivok. Avt. tekstu S. Kyrylova, avt. foto R. Yakymenko, V. Krymchak. Kyiv: Redakziya ukrainskykh kalendariv i khudozhnikh lystivok. Vydavnyztvo “Radianska Ukraina”, 1984.
“Monument”. V Bolshaya sovetskaya enzyklopediya. Mnogonozhki – Myatlik, glavn. red. B. A. Vvedenskyi, 262. T. 28. Bolshaya sovetskaya enzyklopediya. Vtoroie izd. Gosudarstvennoye nauchnoye izdatelstvo “Bolshaya sovetskaya enzyklopediya”, 1954.
“Monumentalnost”. V Bolshaya sovetskaya enzyklopediya. Monada – Naga, glavn. red. O. Yu. Shmidt, 155. T. 40. Bolshaya sovetskaya enzyklopediya. Pervoye izd. Moskva: OGIZ RSFSR, 1938.
“Pro nas”. Ukrayinskyi Dim. Last modified April 5, 2024. https://www.uadim.in.ua/about-us
“Tu yak? 3D tur vystavkoyu”. UMCA. https://howareyou.umca.art/?space=0&startlookat=-844.9,-3.55,104.78,0,0.
“Vystavka «Yuviley nebaiduzhosti»”. Ukrainskyi Dim. https://www.uadim.in.ua/podiyi/yuvilei-nebaiduzhosti.
Architectural Theory. Vol. 1, An Anthology from Vitruvius to 1870. Edited by Harry Francis Mallgrave. Malden, Oxford, Victoria: Blackwell Publishing Ltd, 2006.
Arkhitektura Ukrainy u derzhavnykh premiyakh: 1941–2007. Zah. red. M. Diomina, N. M. Kondel-Perminovoi, A. O. Puchkova. Kyiv: Zentr istoryko-mistobudivnykh doslidzen, 2008.
Arkhitektura: korotkyi slovnyk-dovidnyk. Zah. red. A. Mardera. Kyiv: Budivelnyk, 1995.
Arndt, Y. “Novaya arkhitektura i ee trebovaniya”. Dekorativnoye iskusstvo SSSR № 1 (1962): 22–23.
Assman, A. “Pamyat mista”. Pytannia literaturoznavstva № 92 (2015): 7–25.
Aziyan, I. “«Novaya monumentalnost» i ee teoretiki”. Dekorativnoye iskusstvo SSSR № 5 (1968): 7–8.
Bartke, E. “Monumentalnoye iskusstvo — vyrazitel ideolohii”. Dekorativnoye iskusstvo SSSR № 9 (1971): 4–5.
Benem, R. Vzglyad na sovremennuyu arkhitekturu: Epokha masterov. Per. s angl., red. E. V. Assa, A. V. Bokova. Moskva: Stroyizdat, 1980.
Bishop, C. Installation art. London: Tate Publishing, 2005.
Bodler, S., Beniamin, W. Paryzkyi splin. Ese. Per. z fr. ta nim. Romana Osadchuka. Kyiv: Vydavnytstvo “Komubuk”, 2023.
Bolshaya sovetskaya enzyklopediya. Meznya – Morshansk. T. 16. Tretie izd. Glavn. red. A. M. Prokhorov. Moskva: Sovietskaya enzyklopediya, 1974.
Bonnemaison, S., Eisenbach, R.. Installations by architects: experiments in building and design. New York: Princeton Architectural Press, 2009.
Carter, N. “«What Shall We Do With It Now?»: The Palazzo della Civiltà Italiana and the Difficult Heritage of Fascism”. Australian Journal of Politics and History 66, no. 3 (September 2020): 377–395.
Chaikovskyi, S. “Muzei”. V Ukrainska Radyanska Enzyklopediya. Mikroklin – Oleum, hol. red. P. I. Bagriy, 158–159. T. 7. Ukrainska Radyanska Enzyklopediya. Kyiv: Holovna redakziya URE, 1982.
Chepelyk, V., Makarov, A., Halaiba, V. Khreshchatyk. Kulturolohichnyi putivnyk. Kyiv: Amadey, 1997.
Cherkes, B. Nazionalna identychnist v arkhitekturi mista: Monografiya. Lviv: Vydavnyztvo Nazionalnoho universytetu “Lvivska Politekhnika”, 2008.
Chervonyk, Olena. “Arsenalnyi modernizm”. Korydor. Last modified November 29, 2023, http://korydor.in.ua/ua/opinions/arsenalnyi-modernizm.html#_ftn12
Connerton, P. How Modernity Forgets. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
Dakhno, V. “Dostoynyi vklad v arkhitekturnuyu Leninianu”. Stroitelstvo i arkhitektura 354, № 11 (Noyabr, 1983: 19–21.
Dayen, L., Pozniak P. Kyiv. Korotkyi putivnyk. Kyiv: Politvydav Ukrainy. 1976.
Dovey, K.. Becoming Places. Urbanism/Architecture/Identity/Power. London, New York: Routledge, 2010.
Dyubi, Z. Doba soboriv: mysteztvo ta suspilstvo 980–1420 rokiv. Per. z fr. H. Filipchuka, Z. Borysyuk. Kyiv: Yunivers, 2003.
Frampton, K. Modern Architecture. A Critical History. Third ed. London: Thames and Hudson, 1992.
Gassanova, N. Tekstil v dizayne interiera. Kiev: Budivelnyk, 1987.
Gerasimov, S. “Sodruzhestvo arkhitektora i khudozhnika”. Dekorativnoye iskusstvo SSSR № 9 (1960): 17.
Gerchuk, Y. “Syntez i funkziya”. Dekorativnoye iskusstvo SSSR № 2 (1965): 11–12.
Giedion, S. Architecture, you and me. The diary of a development. Cambridge: Harvard University Press, 1958.
Gilen, P. Performuvannia spilnoho mista. Na peretyni mystetstva, polityky y hromadskoho zhyttia: zb. statei. Per. z anh. Ya. Strikha, Yu. Didokha, T. Rodionova, V. Yadukha. Kharkiv: IST Publishing, 2019.
Gnedovskyi, Y., Riabushyn, A. “Arkhitektura vysokogo zvuchaniya”. Zapisal S. Churakov. Arkhitektura SSSR № 3/4 (1983): 93–95.
Gopkalo, V., Gerasymenko I. S. “Proekt Kievskogo filiala zentralnogo muzeya V. I. Lenina”. Stroitelstvo i arkhitektura 282, № 10 (Oktiabr, 1977): 14–18.
Gozak, A., Smirnov, L. “Prostranstvo khrama muz”. Dekorativnoye iskusstvo SSSR № 9 (1976): 13–17.
Haiday, O. Kamianyi hist. Lenin u Zentralniy Ukraini. Vydannia druhe. Kyiv: K.I.S., 2018.
Harman, G. Architecture and Objects. Art after Nature. Minneapolis, London: University of Minnesota Press, 2022.
Hökerberg, H. “Difficult Heritage: Various Approaches to Twentieth-Century Totalitarian Architecture”. The 6th Baltic Sea Region Cultural Heritage Forum From Postwar to Postmodern, edited by Maria Rossipal, 64–70. Stockholm: Riksantikvarieämbetet, 2017.
Ishchenko, M., Shevchenko, L. “Kyiv — velykyi suchasnyi kulturnyi zentr”. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal 252, № 3 (Berezen, 1982): 47–58.
Kilesso, S. “Kievskyi filial Zentralnogo muzeya V. I. Lenina”. Arkhitektura SSSR 3/4 (1983): 90–95.
Kolomiez, N. “Arkhitektura zdaniya Kievskogo filiala Zentralnoho muzeya V. I. Lenina”. Stroitelstvo i arkhitektura № 3 (1983): 3–5.
Kølvraa, C. “Removal”. Echoes. Last modified October 1, 2023. https://projectechoes.eu/removal/
Kondel-Perminova, N. Khreshchatyk — komunikator mizh chasamy. Kyiv: Sydorenko B. B., 2021.
Korolev, Y. “Monumentalnoye iskusstvo novoy istoricheskoy obshchnosti”. Dekorativnoye iskusstvo SSSR № 12 (1972): 16–21.
Kostenko, A. “Arkhitektura i dizayn sveta”. Stroitelstvo i arkhitektura 368, № 1 (Yanvar, 1985): 12–13.
Krykhka spadshchuna. Arkhitekturnyi modernizm Ukrainskoho Pivdnia ta Skhodu: kinez 1950–1980-ti: albom-kataloh. Upor., red. P. Kravchuk. Dnipro: Herda, 2023.
Lefebvre, H. The Production of Space. Translated by Donald Nicholson-Smith. Oxford, Cambridge: Blackwell, 1991.
Levchenko, I. “«Tu yak?»: mysteztvo na miszi vubukhu”. LB.ua. Last modified June 29, 2023, https://lb.ua/culture/2023/06/18/560866_ti_yak_mistetstvo_mistsi_vibuhu.html.
Macdonald, S. “Words in Stone? Agency and Identity in a Nazi Landscape”. Journal of Material Culture 11, no. 1/2 (2006): 105–126.
Mezenzeva, G. Muzei Ukrainy. Kiev: Izd. Kiev. un-t, 1959.
Mumford, L. “The Death of the Monument”. In Circle: International Survey of Constructive Art. 263–270. London: Faber and Faber, 1937.
Norberg-Schulz, C. Genius Loci. Towards a Phenomenology of Architecture. New York: Rizzoli, 1980.
Norberg-Schulz, C. Intentions in Architecture. Cambridge: The M.I.T. Press, 1966.
Oliynuk, D. “Ne perezhyvai — perezhyvesh: rezenzia na vystavku «Tu yak?»” Bird in Flight. Accessed June 14, 2023, https://birdinflight.com/nathnennya-2/crytyka/20230614-ne-perezhivaj-perezhivesh.html.
Parovatkina, H. “Ukrainskyi Dim. Perezavantazhennia”. Dzerkalo tyzhnia. Opublikovano 6 hrudnia, 2019, https://zn.ua/ukr/ART/ukrayinskiy-dim-perezavantazhennya-332142_.html.
Pellecchia, L. “Architects Read Vitruvius: Renaissance Interpretations of the Atrium of the Ancient House”. Journal of the Society of Architectural Historians 51, № 4 (December, 1992): 377–416.
Pislya sozialistychnoho modernizmu. Arkhitektura, miskyu dyzayn i planuvannia 1980-kh. Kyiv: Misto: istoriya, kultura, suspilstvo 13, № 1, 2022.
Ponomarenko, T. L. “Ekskursiya”. V Ukrainska Radyanska Enzyklopedia. Herdan – Elektrohrafia, hol. red. M. P. Bazhan, 540–541. T. 3. Ukrainska Radyanska Enzyklopedia. Kyiv: Holovna redakziya URE, 1979.
Puchkov, A. Poetika antichnoi arkhitektury. Kiev: Feniks, 2008.
Reiss, J. H. From margin to center: the spaces of installation art. Cambridge, London: The MIT Press, 2001.
Reviakin, V. “Muzei”. V Bolshaya sovetskaya enzyklopediya. Morshyn – Nikish, glavn. red. A. M. Prokhorov, 84–86. T. 17. Bolshaya sovetskaya enzyklopediya. Moskva: Izdatelstvo “Sovetskaya enzyklopediya”, 1974.
Rozanov, E., Reviakin, V. Arkhitektura muzeev V. I. Lenina. Moskva: Stroyizdat, 1986.
Shcherbakivskyi, D. Pershyi teatralnyi budynok v Kyivi ta yoho sadyba. Kyiv: Vseukrainska Akademiya Nauk — Istorychna sekziya, 1925.
Shlipchenko, S. Zapysano v kameni: korotki intervenzii v istoriyu ta teoriyu arkhitektury. Kyiv: Vydavnychyi dim “Vsesvit”, 2009.
Shyfman, A. D., Yavtushenko, I. H. Stvorennia ta orhanizaziya roboty hromadskykh muzeiv V. I. Lenina (metodychni rekomendazii). Kyiv: Ministerstvo kultury Ukrainskoi RSR, Derzhavnyi istorychnyi muzey URSR, Naukovo-metodychnyi viddil muzeeznavstva, 1975.
Size Matters. Understanding Monumentality Across Ancient Civilizations. Vol. 146. Edited by Federico Buccellati, Sebastian Hageneuer, Sylva van der Heyden, Felix Levenson. Bielefeld: transcript Verlag, 2019.
Sklyarenko, G. “Muzey V. I. Lenina v Kieve”. Dekorativnoe iskusstvo SSSR № 2 (1983): 1–4.
Sloterdayk, P. Teror z povitrya. Per. z nim. O. Hryhorenko. Kharkiv: IST Publishing, 2023.
Sloterdijk, P. “Architecture As an Art of Immersion”. Translated by A.-Chr. Engels-Schwarzpaul. Interstices: Journal of Architecture and Related Arts 12 (2011): 105–109.
Snidanok z 1+1. “Vystavka “Ty yak?” v Ukrainskomu muzei suchasnoho mysteztva”. YouTube. U dostupi 11 chervnia 2023. [3:16–4:10], https://youtu.be/vlmjIyl-1VE?t=195.
Spirou, K. “Natural Affinities: Fendi Hosts First Contemporary Art Show in Rome Showcasing Works by Giuseppe Penone”. Yatzer. Last modified November 23, 2023, https://www.yatzer.com/fendi-matrice-giuseppe-penone
Strygalev, A. “Monumenty i my”. Dekorativnoye iskusstvo SSSR № 11 (1969): 3–12.
Tymofienko, V. Enzyklopediya arkhitekturnoi spadshchuny Ukrainy: tematychnyi slovnyk bahatotomnoho vudannia. Kyiv: Ukrainska Akademiya arkhitektury, 1995.
Tymofienko, V. Arkhitektura i monumentalne mysteztvo: terminy ta poniattia. Kyiv: Vydavnyztvo Instytutu problem suchasnoho mysteztva, Holovkyivarkhitektura, 2002.
Ukrainskyi Dim. “Ukrainskyi Dim: vid muzeyu Lyenina do zentru kultury”. YouTube. Opublikovano 10 travnia, 2023. [1:03–3:32], https://www.youtube.com/watch?v=7QTYD-6grY4.
Ukrainskyi media-zentr. “Tu yak? Vystavka i dyskusiya”. YouTube. U dostupi 19 travnia, 2023. [15:00–16:55], https://youtu.be/q2WJIeFBP6w?t=904.
Vieru, O. “Chy zmozhe Ukrainskyi Dim staty «posolstvom Ukrainy v Ukraini»?” LB.ua. Opublikovano 18 travnia, 2023, https://lb.ua/blog/olha_viieru/555932_chi_zmozhe_ukrainskiy_dim_stati.html.
Voronova, B. “Novyie muzei SSHA”. Dekorativnoye iskusstvo SSSR № 1 (1967): 35–41.
Watkin, D., Hopkins, O. A History of Western Architecture. Seventh ed. London: Laurence King Publishing, 2023.
Yasievych, V. Kyivskiy zodchyi P. F. Alioshyn. Kyiv: Budivelnyk, 1966.
Yavtushenko, I. i dr. Priglashayut muzei Kieva: Il. putevoditel. Kiev: Reklama, 1982.
Zemzov, S. “Monumentalnoe iskusstvo i arkhitektura”. Dekorativnoye iskusstvo SSSR № 8 (1960): 12–14.
Zevi, B. Architecture as Space. How to look at architecture. Translated by Milton Gendel. New York: Da Capo Press, 1993.
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Taras Berezyuk

TЦя робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
