БАЗОВІ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМПЛЕКСНОГО ІСТОРИЧНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ ТОПОНІМІКИ УКРАЇНСЬКОГО МІСТА (НА ПРИКЛАДІ ХАРКОВА)

  • Леонід Савченко Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут»
  • Марія Тахтаулова Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут»
Ключові слова: топонім, урбанонім, джерела номінації, місто, Харків

Анотація

У статті характеризуються базові методологічні підходи до комплексного історичного дослідження еволюції адресної урбанонімії на прикладі міста Харків. Модель, яка була реалізована у дисертації М. Тахтаулової, базується на двох лініях дослідження: перша – механізми номінації, перейменування та фіксації топонімів, друга – аналіз змістовної приналежності урбанонімів по кожному з історичних періодів існування міста (виокремлено три етапи розвитку харківської урбанонімії: імперський, радянський та сучасний). Перший підхід дає змогу прослідкувати етапи формування та дальшої трансформації урбанонімічного середовища, з’ясувати роль і місце органів влади, місцевого самоврядування, визначити засадничі принципи топонімічної політики, а також прослідкувати ставлення до топонімічних трансформацій з боку суспільства та окремих груп (релігійних, професійних тощо). Важливою ланкою на цьому етапі дослідження є визначення нормативного поля, у рамках якого діяли основні актори. В основу другого підходу покладено класифікацію урбанонімів за їхньою змістовою належністю. Запропонована авторами класифікація не претендує на вичерпність, що зумовлено джерельною базою (списки вулиць Харкова та карти з 1724 р. по 2015 р.). Під час аналізу урбанонімів за змістовою належністю наочно можна простежити зміни акцентів у топонімічній політиці. Завдяки проведеному аналізу вдалося з’ясувати, що на етапі становлення топонімічного простору урбаноніми виконували суто утилітарну функцію – орієнтиру в просторі. Згодом (з останньої чверті ХІХ ст.) топоніміку стали використовувати з просвітницькою, ідеологічною, виховною та меморіальною метою. За радянських часів топоніміка стала одним із інструментів поширення державної ідеології, тобто фактор політичної доцільності в номінації вулиць став ключовим. У добу незалежності, особливо в 1990-х рр., системного підходу у формуванні топонімічного обличчя міста не спостерігалося. Головною тенденцією, що визначала підходи органів місцевого самоврядування до вибору назв, стала аполітичність, деідеологізація топонімічного простору. Автори зазначають, що запропоновані базові характеристики можуть бути застосовані для будь-якого аналогічного дослідження.

Посилання

Bagaley, D. I. i Miller, D. P. (1905/1993). Istoriya goroda Kharkova za 250 let ego sushchestvovaniya (1655–1905). Reprint. izd. T. 1. Kharkov, Ukraina: [b.i.].

Derzharkhiv Kharkivskoi oblasti (dali DAKhO), f. R-203, op. 4, spr. 66.

DAKhO, f. R-203, op. 11, spr. 88.

Dolynska, M. (2016). Formuvannia khoronimiv na terytorii Lvova vprodovzh seredyny ХІХ – pochatku ХХІ st. Misto: istoriia, kultura, suspilstvo. E-zhurnal urbanistychnykh studii, (1), 191.

Epshtein, A. I. (Red.) (2004). Kharkiv: Zbirnyk arkhivnykh dokumentiv i materialiv. Kharkiv, Ukraina: Vydavnytstvo Natsionalnoho un-tu vnutrishnikh sprav.

Filaret (Gumilevskiy, D. I.) (2006). Istoriko-statisticheskoe opisanie Kharkovskoy eparkhii: v 3 t. T. 1. Kharkov, Ukraina: Kharkovskiy chastnyy muzey gor. usadby: SAGA.

Gusev, A. N. (1902). Kharkov: ego proshloe i nastoyashchee v risunkakh i opisaniyakh (s prilozheniem snimkov, vosproizvedennykh s redkikh akvareley, gravyur, fotografiy s natury, chertezhey, planov goroda 1768 goda i noveyshego): Istoriko-spravochnyy putevoditel. Kharkov, Rossiyskaya imperiya: Tipografiya Adolfa Darre.

Ivanov, P. M. (Sost.) (1938). Spisok ulits, pereulkov i ploshchadey gor. Kharkova (po novym i starym nazvaniyam) v alfavitnom poryadke. Kharkov, SSSR: Izdanie Kharkovskogo glavnogo pochtamta.

Karpenko, Yu. O. (1967). Toponimichna systema i systemnist toponimii. Povidomlennia Ukrainskoi onomastychnoi komisii, (2), 3–12.

Kodin, V. A. (2002). Toponimicheskaya struktura goroda – voprosy formirovaniya, sokhraneniya i razvitiya. Kommunalnoe khozyaystvo gorodov, (36): Seriya: Tekhnicheskie nauki i arkhitektura, 104–110.

Konstytutsiia (Osnovnyi Zakon) Ukrainckoi Radianskoi Sotsialistychnoi Respubliky 1978. Retrieved from: http://gska2.rada.gov.ua/site/const/istoriya/1978.html.

Kravchenko, O. (2010). Kulturnyi landshaft m. Kharkova yak vidobrazhennia dynamiky miskoi kultury. Tradytsii i novatsii u vyshchii arkhitekturno-khudozhnii osviti, (3), 193.

Misto y onovlennia. Urbanistychni studii / Predstavnytstvo Fondu im. Heinrikha Bollia v Ukraini (2013). Kyiv, Ukraina: FOP Moskalenko O. M.

“O khode vypolneniya resheniya VII sessii Kharkovskogo gorodskogo Soveta narodnykh deputatov “O pervoocherednykh merakh gorodskogo Soveta, vytekayushchikh iz politicheskoy situatsii”: Reshenie Kharkovskogo gorodskogo Soveta narodnykh deputatov. 20.10.1991 (Ukraіna). Retrieved from: https://doc.citynet.kharkov.ua/ru/profile/document/view/id/311930.

“Ob uporyadochivanii dela prisvoeniya imen gosudarstvennykh i obshchestvennykh deyateley krayam, oblastyam, rayonam, a takzhe gorodam i drugim naselennym punktam, predpriyatiyam, kolkhozam, uchrezhdeniyam i organizatsiyam”. Ukaz Prezidiuma Verkhovnogo Soveta SSSR. 11.08.1957 (SSSR). U Vedomosti Verkhovnogo Soveta Soyuza Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik, (19), 579–581.

Perlin, B. N. (1972). Toponimy goroda Smolenska. V Voprosy toponimiki SSSR. Moskva, SSSR: Nauka.

Pospelov, Ye. M. (1975). Urbanizatsiya i toponimika. V Teoriya i praktika toponimicheskikh issledovaniy. Moskva, SSSR: Mysl.

“Pro vnesennia zmin do rishen sesii Kharkivskoi miskoi rady”: Rishennia Kharkivskoi miskoi rady Kharkivskoi oblasti 28.04.2004 (Ukraina). Retrieved from: https://doc.citynet.kharkov.ua/ru/profile/document/viewhtml/id/174540.

“Pro vporiadkuvannia naimenuvan”. Rishennia Kharkivskoi miskoi rady Kharkivskoi oblasti 24.10.2012 (Ukraina). (Retrieved from: https://doc.citynet.kharkov.ua/ru/profile/document/viewhtml/id/611422.

“Pro heohrafichni nazvy”. Zakon Ukrainy 26.04.2015 (Ukraina). Retrieved from: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/2604-15.

“Pro zasudzhennia komunistychnoho ta natsional-sotsialistychnoho (natsystskoho) totalitarnykh rezhymiv v Ukraini ta zaboronu propahandy yikhnoi symvoliky”. Zakon Ukrainy 09.04.2015 (Ukraina). Retrieved from: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/317-19.

“Pro mistseve samovriaduvannia”. Zakon Ukrainy 04.04.2016 (Ukraina). Retrieved from: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/280/97-%D0%B2%D1%80.

“Pro misku, raionnu v misti Radu narodnykh deputativ Ukrainskoi RSR”: Zakon Ukrainskoi Radianskoi Sotsialistychnoi Respubliky. 13.12.1979. U Vidomosti Verkhovnoi Rady URSR. Dodatok, (52), 37–73.

“Pro poriadok vyrishennia pytan administratyvno-terytorialnoho ustroiu Ukrainskoi RSR”. Ukaz Prezydii Verkhovnoi Rady Ukrainskoi RSR. 12.03.1981. Retrieved from: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/1654-10.

“Pro poriadok prysvoiennia imen derzhavnykh i hromadskykh diiachiv vulytsiam, ploshcham ta inshym chastynam naselenykh punktiv Ukrainskoi RSR”. Ukaz Prezydii Verkhovnoi Rady Ukrainskoi RSR. 07.09.1968. U Vidomosti Verkhovnoi Rady URSR, (10), 91.

“Pro prysvoiennia yurydychnym osobam ta obiektam prava vlasnosti imen (psevdonimiv) fizychnykh osib, yuvileinykh ta sviatkovykh dat, nazv i dat istorychnykh podii”. Zakon Ukrainy 25.04.2012 (Ukraina). Retrieved from: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/4865-17.

“Pro robotu miskoi komisii z pytan toponimiky ta okhorony istoryko-kulturnoho seredovyshcha”. Rishennia Kharkivskoi miskoi rady Kharkivskoi oblasti. 22.11.2006 (Ukraina). Retrieved from: https://doc.citynet.kharkov.ua/ru/profile/document/view/id/488863.

Shchelkov, K. P. (1880). Kharkov. Istoriko-statisticheskiy opyt. Kharkov, Rossiyskaya imperiya: Tipografiya Gubernskogo pravleniya.

Sumtsov, M. F. (2002). Slobozhane: іstoriko-etnografіchna rozvіdka. Kharkov, Ukraїna: Akta.

Superanskaya, A. V. (1964). Primenenie metoda lingvisticheskoy statistiki k izucheniyu toponimicheskoy sistemy g. Moskvy V Lingvisticheskaya terminologiya i prikladnaya toponomastika. Moskva, SSSR: Nauka.

Takhtaulova, M. Yu. (2015). Do pytannia pro formuvannia administratyvnykh raioniv Kharkova. U O. H. Romanovskyi i Yu. I. Panfilov (Red.) Dukhovno-moralnisni osnovy ta vidpovidalnist osobystosti u doli liudskoi tsyvilizatsii: zb. nauk. pr.: za mater. Mizhnar. nauk.-prakt. konf., 5-6 lystopada 2014 r., m. Kharkiv: u 2 ch. Ch. 1 (ss. 312–316). Kharkiv, Ukraina: NTU KhPI.

Takhtaulova, M. Yu. (2016). Istorychnyi rozvytok adresnoi urbanonimii mista Kharkova (seredyna XVII – pochatok ХХI stolittia): avtoreferat dys. na zdobuttia naukovoho stupenia. kandydata istorychnykh nauk: 07.00.01 3aporizhzhia, Ukraina.

Trube, L. L. (1975). Urbanonimiya goroda Gorkogo. V Teoriya i praktika toponimicheskikh issledovaniy. Moskva, SSSR: Mysl.

Tsiluiko, K. K. (1959). Pro stan i zavdannia vyvchennia toponimiky URSR. U Tezy dop. i vyst. I Respubl. toponimichnoi narady. Kyiv, SRSR: AN URSR.

Tsiluiko, K. K. (1962). Prohrama zbyrannia materialiv dlia vyvchennia toponimiky Ukrainy. Kyiv, SRSR: AN URSR

Tsiluiko, K. K. (Red.) (1962). Pytannia toponimiky ta onomastyky: Materialy I ukrainskoi respublikanskoi narady z pytan toponimiky ta onomastyky. Kyiv, SRSR: Vydavnytstvo AN URSR.

Vermenych, Ya. V., Dmytruk, V. I. i Arkhypova, S. I. (2010). Miska istoriia Ukrainy: problemy pochatkovoho datuvannia. Kyiv, Ukraina: Instytut istorii Ukrainy NAN Ukrainy.

Zhurnal ekstrennogo sobraniya Kharkovskoy gorodskoy dumy 15 sentyabrya 1894 goda (1894). Kharkov, Rossiyskaya imperiya: Tipografiya Gubernskogo pravleniya.

Опубліковано
2019-04-10
Як цитувати
Савченко, Л., & Тахтаулова, М. (2019). БАЗОВІ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМПЛЕКСНОГО ІСТОРИЧНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ ТОПОНІМІКИ УКРАЇНСЬКОГО МІСТА (НА ПРИКЛАДІ ХАРКОВА). City History, Culture, Society, (6), 121-133. https://doi.org/10.15407/mics2019.06.121
Номер
Розділ
Сучасні трансформації міського простору