ФУНКЦІОНУВАННЯ ХОРОНІМІВ НА ТЕРИТОРІЇ ЛЬВОВА ВПРОДОВЖ СЕРЕДИНИ XIX – ПОЧАТКУ XXІ ст.

  • Мар’яна Долинська Український Католицький Університет
Ключові слова: урбанонім, хоронім, традиційна назва, денотат, Львів

Анотація

До нашого часу поряд з офіційними (затвердженими в юридично установлений спосіб) продовжують творитися і функціонувати традиційні назви місць, які також можна визначити як назви неадміністративних утворень. На терені будь-якого міста переважну частину таких топонімів становлять хороніми, тобто назви обмеженої в якийсь спосіб ділянки на загальній території міста, інакше кажучи, − це назви, що описують будь-які утворення на території міста, за виключенням вулиць, проспектів, площ, майданів і т. п.
Відповідь на питання наскільки достовірним джерелом є урбаноніми, зокрема, хороніми, розпочинається з ретроспективного аналізу їхнього функціонування (життя). Ретроспективне порівняння 65 хоронімів, що вживаються в живому мовленні в наш час, з джерелами (путівниками початку ХХ ст., картами міста середини ХІХ ст., супровідними до кадастрових карт журналами), дозволяють більш-менш визначити закономірності тривалості їхнього життя. Оскільки для дослідження використано адміністративний поділ Львова його австрійського періоду (середмістя та чотири передмістя), зі студії необхідно виключити назви, які іменували об’єкти розташовані поза межами визначеної вище території. Це: 1. Назви всіх колишніх міських сіл. 2. Село Сигнівка, яке як адміністративна одиниця появилося десь в XIX ст. на теренах Галицького передмістя маґдебурзького
періоду. 3. Назви межуючих з територією Львова сіл, які не перебували під юрисдикцією міста. 4. Мікротопоніми зафіксовані на теренах всіх названих вище давніх сіл.

Отже, залишається 48 назв, які стосуються середмістя і передмість Львова. З них одна виникла наприкінці XX ст. і вісім впродовж його першої половини. Ще 15 хоронімів (як і об’єктів, які вони іменують) походять з XIX ст. Отже, тільки 24 назви, що зараз функціонують в розмовній мові на території міста, виникла раніше від середини XIX ст. Необхідно продовжити дослідження з ретроспективним порівнянням їх з назвами зафіксованими в ранньомодерних серійних джерелах.

Посилання

Barański, Fr. (1902). Przewodnik po Lwowie. Z planem i widokami Lwowa. Lwów: Nakładem księgarni H. Altenberga.

Derzhavnyi arkhiv Lvivskoi oblasti. F. 2, op. 2, spr. 1611, ark. 3.

Dolynska, M. (2002). Yosyfinska metryka yak dzherelo dlia vyvchennia terytorii lvivskykh peredmist. Seminarii “Kniazhi chasy“. Davnii Lviv. Lviv: Ukraina.

Dolynska, M. (2004) Khoronimy na terytoriiakh kolyshnikh miskykh sil Lvova. Drohobytskyi kraieznavchyi zbirnyk, (Vyp. 8), 229-235.

Dolynska, M. (2004). Malovidoma litohrafichna karta Lvova pershoi polovyny XIX st. Istorychne kartoznavstvo: Zbirnyk naukovykh prats. (Red. kol.: Ya. Dashkevych, P. Sokhan ta in.) (s. 266-270). Lviv, Kyiv, Niu-York.

Dolynska, M. (2006). Istorychna topohrafiia Lvova XIV-XIX st. Lviv, Ukraina: Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu “Lvivska politekhnika”.

Dorosh, A. (2008). Prokhody ne bez zadovolennia i z moralliu: putivnyk. Lviv, Ukraina: Avers.

Handke, K. (2011). Dzieje Warszawy nazwami pisane. Warszawa: Argraf

Kapral, M. (2003). Natsionalni hromady Lvova XVI-XVIII st. (sotsialno–pravovi vzaiemyny). Lviv, Ukraina: LNU im. I. Franka, Lvivske viddilennia In-tu ukrainskoi arkheohrafii ta dzhereloznavstva im. M. S. Hrushevskoho NAN Ukrainy.

Kazymyrova, I. A. (n.d.) Onomastychna terminosystema A. O. Biletskoho v suchasnii terminohrafii. Retrieved from: http:// www.term-in.org/goods/15-1-1-1/ category/id117/.

Khobzei, N., Simovych, K., Yastremska, T., i Dydyk-Meush, H. (2009). Leksykon lvivskyi povazhno i na zhart. Lviv, Ukraina: Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha NAN Ukrainy.

Krypiakevych, I. (1991). Istorychni prokhody po Lvovi. Lviv, Ukraina: Kameniar.

Skorowidz nowych i dawnych numerόw realności tudzież nazw ulic i placόw krόl. Stolicznego miasta Lwowa według uchwał rady miejskiej z r. 1871 (1872). Lwów, Austrian Empire: Nakładem Karola Wilda

Tsentralnyi derzhavnyi istorychnyi arkhiv Ukrainy u Lvoi (TsDIAL), f. 19, op. 12, spr. 2.

TsDIAL, f. 52, op. 1, spr. 524.

TsDIAL), f. 52, op. 1, spr. 34.

Zubko, A. (2011). Ukrainska onomastyka: zdobutky ta problemy. Retrieved from: www.history.org.ua/JournALL/sid/15/19.pdf

Опубліковано
2017-10-12
Як цитувати
Долинська, М. (2017). ФУНКЦІОНУВАННЯ ХОРОНІМІВ НА ТЕРИТОРІЇ ЛЬВОВА ВПРОДОВЖ СЕРЕДИНИ XIX – ПОЧАТКУ XXІ ст. City History, Culture, Society, (1), 191-206. https://doi.org/10.15407/mics2016.01.191
Номер
Розділ
Модернізаційні процеси в містах: імперський та радянський дискурси